Please support now „FREE IN MIND AND UNIVERSAL“

Liebe Freunde der Kultur, Freunde von Porter und des guten Geschmacks:

Unser guter Freund Ulf Hundeiker hat uns – wie die meisten von Euch bereits wissen – im letzten Jahr während unseres Wolkenstein-Projektes rund um die Uhr begleitet und aus den Einblicken ins Crowdfunding, in unsere Studio- und Livearbeit einen spannenden Dokumentarfilm gezaubert.

Nun ist es an der Zeit, dass der Film physisch das Licht der Welt erblickt. Wir freuen uns darauf, heute Abend den Director`s Cut von „Free In Mind And Universal“ von Ulf persönlich vorgeführt zu bekommen.

Ihr alle habe nun Eurerseits die einmalige Möglichkeit, via Crowdfunding Teil des Films zu werden. Sucht Euch unter http://www.startnext.de/porter-wolkenstein-film einfach Euer Dankeschön aus und seid dabei.

Wenn die benötigte Summe nicht zustande kommt, bekommt Ihr Euer Geld zurück. Kein Risiko – nur Kultur!

Give Ulf your support!
Eure freundlichen PORTERs von nebenan

facebook | twitter | PORTER HP | soundcloud | tumblr | pinterest aboutme

WOLKENSTEINFILM

 

Einschalten!

Ihr Lieben,

am Montag den 2. Dezember werden wir in der Newcomersendung ab 20 Uhr
(Hauptstream auf www.radio-timetravel.eu) vorstellt,
incl Songs und Vorschlag für die Newcomercharts.

Schaltet hier ein.

Die nächsten Dates zwischen Euch und uns

 

Wolkenstein Current Gigs_Plakat_Oktober_low
BREAKING NEWS:

Bitte votet für uns auf amalive.de bis zum 3.11.2013

facebook | twitter | PORTER HP | soundcloud | tumblr | pinterest aboutme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alle Links zu Album und Release-Gig

Ihr Lieben,

es ist ja fast soweit: das Release-Konzert zum Album „Wolkenstein“ steht unmittelbar bevor. Daher möchten wir Euch hier noch einmal ALLE wichtigen Links zum Event, aber auch zur Musik in einem Blog an die Hand geben.

D I E   M U S I K Alle Songs von „Wolkenstein“ könnt Ihr folgendermaßen hören, streamen, downloaden, beziehen, erwerben:
> Songs gratis hören und downloaden: soundcloud und myownmusic
> CD für nur 10,- € im Design Digifile inl. 12-seitigem Booklet kaufen, inkl. kostenloser Lieferung Frei Haus: Mail an markus@porter-online.de
> Songs digital kaufen: Auf allen relevanten Musikplattformen, das ganze Album schon ab 5,99 € z. B. amazon, iTunes, musicload, NokiaMusicStore, aber auch spotify, simfy und vielen andere

D A S   K O N Z E R T
> Karten für das CD-Release-Konzert am 5.10. im TREFF, Witten gibt es für 5,- € an der Abendkasse.
> ALLE Dauerkarteninhaber stehen übrigens am Samstag abend auf der Gästeliste
>
Die Infos zur Veranstaltung auf Facebook
> Anfahrtsbeschreibung zum Veranstaltungsort
> Adresse: Mannesmannstraße 6 ° 58455 Witten ° Fon 02302 9666590
Mit dem Bus könnt ihr das Treff° problemlos mit dem 320er und dem 376er erreichen. Wenn’s später wird könnt ihr auch den Nachtexpress NE18 in Richtung Rüdinghausen nehmen. Die Haltestelle heißt „Oberstraße“.
Für die Gäste des Treff° und der WERK°STADT stehen kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür zur Verfügung.
> Kurzfristige Fragen am Samstag richtet Ihr am Besten an uns via Twitter an @derherrgott oder via Facebook an PORTER

Und nun bleibt uns die unglaubliche Vorfreude zu genießen – und zwar auf Euch!
Eure freudlichen PORTERs von nebenan!

facebook | twitter | PORTER HP | soundcloud | tumblr | pinterest | aboutme

Es gilt! Die CD-Release-Party am 5.10.

Ihr Lieben, die ersten Reaktionen auf „Wolkenstein“ sind überwältigend schön für uns, so dass wir nun eigentlich nur noch eines vor Augen haben: Am Samstag den 5.10. mit Euch eine großartige CD-Release-Party im Wittener TREFF zu feiern und möglichst vielen von Euch endlich auch real einfach einmal DANKE zu sagen!

Wir freuen uns auf Euch alle und können es kaum erwarten!

WolkensteinReleasePartyPlakat_Rez_LOW

Karten für das CD-Release-Konzert am 5.10. im TREFF, Witten gibt es für 5,- € an der Abendkasse oder direkt per Mail an markus@porter-online.de als Post frei Haus. Selbiges gilt für die CD “Wolkenstein”. Einfach unter Adressangabe für 10,- € im Design-Digifile inkl. 12-seitigem Booklet bestellen!

Unter https://soundcloud.com/porter-the-band/sets/porter-wolkenstein-2013 könnt Ihr Und für Liebhaber und Musikaliasten: einfach eine Mail an markus@porter-online.de und wir senden Euch die CD ohne Portokosten frei Haus.

facebook | twitter | PORTER HP | soundcloud | tumblr | pinterest | aboutme

PORTER „Wolkenstein“ – digital oder physisch

Freunde der Musik,

wir wären nicht wir, wenn wir Euch unsere Songs nicht – wie schon lange versprochen – auch bei dieser Aufnahme, dem neuen Album „Wolkenstein“, gratis zur Verfügung stellen würden.

Unter https://soundcloud.com/porter-the-band/sets/porter-wolkenstein-2013 könnt Ihr ab sofort alle Albumsongs gratis streamen und downloaden.

Da auch wir natürlich leider keine milliadenschwere Musikmogule sind, würden wir uns dennoch freuen, wenn Ihr (bei Gefallen) die, in der Tat noch einmal besser klingende und vor allem in wundervollem Design, mit 12-seitigem Booklet und allen Texten daherkommende CD erwerben würdet. Der Kostenppunkt ist mit 10,- € recht erschwinglich denken wir und wenn Ihr mögt, unterschreiben wir Euch das Dingen auch noch. Einfach eine Mail an markus@porter-online.de und wir sende Euch die CD ohne Portokosten frei Haus.
Und ansonsten: Verteilt, shared, postet die Songs einfach herum, wie Ihr mögt, dazu sind sie da!

Und bitte spart nicht mit Rezensionen und Feedback. Wir brennen darauf Eure Meinungen zu dem Album zu erfahren! Wir sehen uns am 5.10. im Treff in Witten zur CD-Release-Party!

Eure stolzen PORTERs von nebenan.

000_PORTER_Wolkenstein_Cover

Karten für das CD-Release-Konzert am 5.10. im TREFF, Witten gibt es für 5,- € an der Abendkasse oder direkt per Mail an markus@porter-online.de als Post frei Haus. Selbiges gilt für die CD “Wolkenstein”. Einfach unter Adressangabe für 10,- € im Design-Digifile inkl. 12-seitigem Booklet bestellen!

ACHTUNG – GEWINNT DIE NEUE CD INKL. EINTRITTSKARTEN.
Alles was Ihr tun müsst ist, bis zum 30.9.2013 hier https://www.facebook.com/porter.rockt ein GEFÄLLT MIR zu klicken.

facebook | twitter | PORTER HP | soundcloud | tumblr | pinterest | aboutme

Trari Trara – die Post wird da sein

Sie fragen nach meinem Hobby?

Ich tüte unwahrscheinlich gerne unsere Erzeugnisse in braune Umschläge, stecke hier und da noch Infos und Sticker dazu, drehe eine Tütenverschlussklemme durch das Loch da oben, klebe eine wunderbare Briefmarke auf das Ganze und werfe den ganzen Haufen in den Briefkasten! Und Sie so? Bekommen Sie gerne Post? Für nur 10,- € würde ich es auch Ihnen besorgen. Einfach jetzt unsere neue CD „Wolkenstein“ bestellen und das volle Programm genießen!

CD Versand_01_LOW

Karten für das CD-Release-Konzert am 5.10. im TREFF, Witten gibt es für 5,- € an der Abendkasse oder direkt per Mail an markus@porter-online.de als Post frei Haus. Selbiges gilt für die CD “Wolkenstein”. Einfach unter Adressangabe für 10,- € im Design-Digifile inkl. 12-seitigem Booklet bestellen!

ACHTUNG – GEWINNT DIE NEUE CD INKL. EINTRITTSKARTEN.
Alles was Ihr tun müsst ist, bis zum 30.9.2013 hier https://www.facebook.com/porter.rockt ein GEFÄLLT MIR zu klicken.

facebook | twitter | PORTER HP | soundcloud | tumblr | pinterest | aboutme

WOLKENSTEIN ist da!

Freunde, Schwestern, Brüder – das Ding ist da!

CD LIEFERUNG_low

Karten für das CD-Release-Konzert am 5.10. im TREFF, Witten gibt es für 5,- € an der Abendkasse oder direkt per Mail an markus@porter-online.de als Post frei Haus. Selbiges gilt für die CD “Wolkenstein”. Einfach unter Adressangabe für 10,- € im Design-Digifile inkl. 12-seitigem Booklet bestellen!

ACHTUNG – GEWINNT DIE NEUE CD INKL. EINTRITTSKARTEN.
Alles was Ihr tun müsst ist, bis zum 30.9.2013 hier https://www.facebook.com/porter.rockt ein GEFÄLLT MIR zu klicken.

facebook | twitter | PORTER HP | soundcloud | tumblr | pinterest | aboutme

PORTER Termine so weit …

Sofa so good!

Aber ab und an sollte man vom Sofa eben auch mal aufstehen und den Arsch hochkriegen!
Hier sind 6 neue Gründe für Euch!

Wolkenstein Current Gigs_Plakat_LOW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Karten für das CD-Release-Konzert am 5.10. im TREFF, Witten gibt es für 5,- € an der Abendkasse oder direkt per Mail an markus@porter-online.de als Post frei Haus. Selbiges gilt für die CD „Wolkenstein“. Einfach unter Adressangabe für 10,- € im Design-Digifile inkl. 12-seitigem Booklet bestellen!

ACHTUNG – GEWINNT DIE NEUE CD INKL. EINTRITTSKARTEN.
Alles was Ihr tun müsst ist, bis zum 30.9.2013 hier https://www.facebook.com/porter.rockt ein GEFÄLLT MIR zu klicken.

facebook | twitter | PORTER HP | soundcloud | tumblr | pinterest | aboutme

Neuer PORTER Stoff: Wolkenstein-Merchandising

Wir sind unfassbar anziehend!

NEUER #PORTER STOFF:

http://porter.spreadshirt.de/
#shirts #merchandising #wear #alternative #rock

PORTER Merch

PORTER GEWINNSPIEL

ACHTUNG – GEWINNT DIE NEUE PORTER-CD „Wolkenstein“ INKL. 2 EINTRITTSKARTEN.
Alles was Ihr tun müsst ist, bis zum 30.9.2013 hier
https://www.facebook.com/porter.rockt
ein GEFÄLLT MIR zu klicken.

FB Gewinnspiel September 2013

Neue Live-Termine

Und hier ein paar frische #PORTER #Live #Termine:

Samstag, 21. September 2013
Lünen, Bikers Home
19 Uhr, Eintritt frei
zusammen mit MENTAL WAR
zur Veranstaltung

Samstag, 5. Oktober 2013
Witten, TREFF
19 Uhr, Eintritt 5,- €
zusammen mit Ulf Hundeikers Film „Porter.Wolkenstein“
zur Veranstaltung

Freitag, 13. Dezember 2013
Oberhausen, Drucklufthaus
19 Uhr, Eintritt frei
zusammen mit GORILLA TAXI und TEN SKIES HIGH
zur Veranstaltung

Freitag, 31. Januar 2014
Witten, Maschinchen Buntes
20 Uhr, Eintritt tba.
zur Veranstaltung

Freitag, 14. März 2014
Essen, Unperfekthaus
19 Uhr, Eintritt frei
zusammen mit GORILLA TAXI
zur Veranstaltung

Weitere Termine folgen.

Es gibt ab sofort Karten!

JETZT Karten für die Release-Party am 5.10. für 5,- € und/oder die CD „Wolkenstein“ im hochwertigen und limitierten Design-Digifile mit 12-seitigem Booklet für 10,- € bei uns vorbestellen.

https://www.facebook.com/events/463536363730051/

WolkensteinReleasePartyPlakat_LOW

Ab sofort Tickets zur Release-Party bestellen!

ACHTUNG: AB SOFORT könnt Ihr die limitierten Tickets für das PORTER-Release-Konzert inklusive Filmpremiere von „PORTER.WOLKENSTEIN“ am 5.10. im Wittener TREFF zum „Wolkenstein“-Album für 5,- € bestellen.

Einfach eine Nachricht mit Adresse an mich oder die anderen PORTER-Jungs und schon kommen Eure Tickets frei Haus!

Erste Hörprobe gefällig? Unsere Singleauskopplung „Do You Expect A Life In The Front Row“, in der PreMaster-Version als Gratis-Download gibt es hier:
https://soundcloud.com/porter-the-band/do-you-expect-a-life-in-the

WST Tickets
PORTER | www.facebook.de/porter.rockt | www.porter-online.de

Do you expect …. ?

Seit April 2012 belatschern wir Euch mit unserem „Wolkenstein-Projekt“ und endlich endlich endlich gibt es HIER die erste Single als GRATIS-DOWNLOAD!

„Die offizielle und exklusive, nicht kaufbare Single „Do You Expect A Life In The Front Row“ aus dem am 5.10.2013 erscheinenden Album „WOLKENSTEIN“ der progressiven Dortmunder Alternativerock-Band PORTER als Pre-Master.“

Wir wünschen viel Spaß – und am 5.10. gibt es dann endlich das ganze Album zu hören!
Eure freundlichen PORTERs von nebenan!

http://www.facebook.de/porter.rockt
http://www.porteronline.wordpress.com
http://www.tumblr.com/blog/porter-world

Do You_Cover

ACHTUNG: Die erste Single von „Wolkenstein“

Liebe #PORTER Freunde,

es ist soweit. Auch wenn das ganze Album erst am 5.10. pünktlich zur CD-Release-Party am 5. Oktober 2013 erscheint, gibt es bereits heute oder morgen, also am 14. oder 15. August die erste Single zu hören.

Und das Ganze gibt es exklusiv im Netz als Download und ist nirgendwo zu kaufen.
Also, bliebt dran, den Link gibt es dann, wenn es soweit ist!

Eure freundlichen PORTERs von nebenan!

FB_AVA_Wolkenstein_Typo

Begeisterung!

Wir haben nun von allen „Wolkenstein“-Songs den Mix, wir haben ein Artwork für die CD und wir sind ziemlich aus dem Häuschen!

 

Letzter PORTER-Gig vor der Sommerpause

Liebe Freunde, meine wunderbare Band PORTER spielt nach den Studioaufnahmen zur im Oktober scheinenden CD „Wolkenstein“ und vor der Sommerpause nur EIN EINZIGES Konzert.

Am kommenden Samstag den 13.7. spielen wir (ca. ab 19 Uhr) einen unserer sehr seltenen Akustik-Gigs beim Open Air-Sommerfest der Mountainbiker „The Aylienz“ in Hagen.
Ich würde mich sehr freuen, den ein oder anderen von Euch dort anzutreffen.

Die Adresse ist Waldlustsportplatz, Deerthstraße, 58135 Hagen und der direkte Link zur veranstaltung ist dieser eine hier:
https://www.facebook.com/events/387284311391912/

Weiter geht es dann nach der Sommerpause am 21.9. in Lünen und dann natürlich das CD-Release-Konzert am 5.10. im Wittener TREFF an der WerkStadt.

Doch zunächst sehen wir uns doch einfach mal am Samstag!

Bis dahin, Euer Markus von PORTER

Livegigs 2013_Hagen_LOW

Wir sind ungez … umgezogen !

Ihr Lieben,

gestern, am 2. Juli 2013, war es nun also so weit.
Wir haben unseren Kram aus dem alten Raum – Ausgrabungen, prähistorische Funde und chemische Analysen gefundener Bierflaschen haben ergeben, dass wir hier bereits seit 2001 unsere Kompositionen zur Perfektion reifen ließen – in den neuen Raum geschafft, der noch vor 2 Monaten das Studio war, in dem wir „Wolkenstein“ aufgenommen haben.

Man sieht den Gesichtern hier unten – außer meinem irgendwie – die Plackerei von gestern abend recht gut an. Immerhin mussten wir diverse Proberaum typische Schichten abtragen, Leergut im gegenwert eines gut ausgestatteten Kleinwagens vertüten und einen Sauger in den sicheren Tod schicken.

Nun versüßen wir uns die Wartezeit auf das tatsächliche Fertiggemischtsein von „Wolkenstein“ (Erscheinungstermin: 5.10.2013, Release-Party im TREFF an der Wittener WerkStadt ebenfalls am 5.10., inklusive Weltpremiere von Ulf Hundeikers Filmprojekt „Porter.Wolkenstein“) mit dem gemütlichen Einrichten im neuen Raum, der Suche nach dem perfekten Klang und natürlich mit den Proben zum Unplugged Gig am 13.7.2013 in Hagen beim The Alyenz-Sommerfest, Waldlustsportplatz, Deerthstraße, 58135 Hagen.

Ich denke, das wäre eine gute Gelegenheit, uns mal wieder live zu sehen, oder?
Wir freuen uns auf Eure Augen und Ohren,
Euer Markus von PORTER

PORTER Proberaum Umzug 02 Juli 2013_LOW

http://www.facebook.de/porter.rockt
http://www.porteronline.wordpress.com
http://www.tumblr.com/blog/porter-world

#porter #alternativerock #band #wolkenstein #rock #dortmund #essen #witten #ruhrgebiet #live #gig #studio #record #album

5. Oktober 2013

Hallo liebe Porter-Freunde!

Nach nun etwa 5 Wochen im alphasound-Studio fehlt nur noch bei einem Song für „Wolkenstein“ eine Sologitarre und dann kann sich unser Mischer Lars Schlüter mit dem Gedanken anfreunden, dass seine Ohren in den nächsten Wochen das entscheidende Werkzeug sein werden, für den Feinschliff, den das Album dann erhält.

Musikalisch haben wir alles gegeben. Nun wird es in den nächsten Monaten neben dem Mischen und Mastern noch um das Artwork gehen. Alles in allem haben wir nun auf jeden Fall einen Termin gefunden, auf den sich alles konzentrieren wird.

Am Samstag, den 5. Oktober 2013 steigt im Wittener TREFF unsere CD-Release-Party zur Veröffentlichung von „Wolkenstein“! Da dies kein normales Konzert werden wird und zudem unser Freund Ulf Hundeiker an diesem Tag auch den Film „Porter.Wolkenstein“ zeigen wird, solltet Ihr Euch diesen Termin JETZT sofort in Eure Kalender markern und tippen.

Allen Crowdfundern sei gesagt, dass sie das Album etwa Anfang bis Mitte September im Briefkasten haben werden. Allen anderen sei empfohlen, das bislang limitierte Stück vorzubestellen.

So, lasst das sacken und freut Euch mit uns auf den 5.10.
Eure freundlichen PORTERs von nebenan

Mehr über PORTER auf:
www.facebook.de/porter.rockt
www.facebook.de/porter-wolkenstein
www.facebook.de/porter.wolkenstein.film
www.twitter.com/porterrockt
www.porteronline.wordpress.com
www.porterworter.wordpress.com
www.soundcloud.com/porter-the-band
www.startnext.de/porterwolkenstein

Livegigs 2013_CD Premiere

WOLKENSTEIN – es beginnt!

Freunde, des Wasserstandes!
Heute und morgen finden unsere Studio-Generalproben statt. Und am Freitag geht es dann wundersam vorbereitet ins Dortmunder alphasound-Studio, wo uns unser noch viel wundersamerer Mischer Frank Wernitz mit seinen Leuten in froher Erwartung, äh, erwartet. Soll heißen – was lange währte wird endlich gut und vor allem REAL!

Vor exakt einem Jahr begann das „Wolkenstein“-Projekt als eine spontane und fixe Idee des Crowdfundings, via www.Startnext.de/porterwolkenstein, die dann innerhalb von nur 3 Monaten nicht nur wunderschöner Ernst wurde, sondern in ein paar wenigen Wochen im Erscheinen des PORTER-Albums „Wolkenstein“ gipfeln wird. Und das haben wir Euch allen zu verdanken. Die Supporter des Projektes haben oder bekommen Ihre Dankeschöns natürlich automatisch. Alle anderen sind herzlich eingeladen, sich den 13. Juli 2013 vorzumerken, als den Tag der „Wolkenstein“-Release-Party im Wittener „TREFF“ (Mannesmannstraße, neben der WerkStadt).

Hier werden wir Euch nicht nur die neuen Songs des Albums relativ exklusiv vorstellen, sondern auch den Film „Porter.Wolkenstein“, den der einzigartige Ulf Hundeiker über das gesamte Werden dieses Projektes über und mit uns gedreht hat. Stellt Euch also ein auf eine geballte Ladung Porter am 13.7.2013 – selbstverständlich könnt Ihr dann auch das Album „Wolkenstein“ in hochwertiger Ausführung käuflich erwerben.

Drückt uns die Daumen fürs Studio und wir sehen uns dann allesamt am 13.7. in Witten.

Eure freundlichen PORTERs von nebenan!

Die Februar-Gewinner

And the winners are …

*** G L Ü C K W U N S C H ***
Je eine unserer „Damocles“-CDs hat im Rahmen unseres PORTER-Monatsgewinnspiels gewonnen:

• Stefanie Ehl
• Tobias Gölzer

Herzlichen Glückwunsch von PORTER – bitte teilt uns per DM Eure Adresse mit, dann bekommt Ihr das Teilchen frei Haus!

Eure freundlichen PORTERs von nebenan.

michlmuellerpostwolkensteincd

LUZIFER SAM-CD-Gewinnspiel

Nicht genug, dass Ihr bis zum Juni 2013 jeden Monat 1 von 2 PORTER CDs gewinnen könnt (siehe Post von gestern), verlost die Facebook Fanpage der Gothic-Wave-Metal-Band LUZIFER SAM – die direkte Vorgängerband von PORTER – nun ihrerseits zwei CDs des absoluten Klassikers von 1995: LUZIFER SAM „Alice Dee“ (Humbucker Music/Semaphore).

Alles was Ihr tun müsst um dabei zu sein ist bis zum 1.4.2013 die LUZIFER SAM-Fanpage auf Facebook zu liken:

www.facebook.com/LuziferSam

Viel Glück!

LUZIFER SAM Gewinnspiel FB

Und Ihr redet von Kultur!

Die Musik-Industrie ist geil – wir sind REICH!
HEUREKA!

Ich möchte an dieser Stelle einmal offen legen, wieviel man als normaler Künstler über die gängigen Online-Musik-Plattformen verdient.

In den Monaten Juli 2012 bis September 2012 haben wir via iTunes und Spotify 425 PORTER-Songs verkauft, bzw. sind gestreamt worden, was für eine Band unserer Bekanntheit gar nicht mal so scheiße ist. Der Gewinn nach Abzug aller Gebühren an die Plattformen beläuft sich – bitte festhalten – auf unfassbare: 3,75786 €

425 Songs

Immer gerne. Und wenn igend so ein armes Schwein sich illegal eine CD mit 10 Songs zieht, soll das plötzlich tausende von Euro wert sein? Da sollte man sich dann doch mal dringend auf ein einheitliches Modell einigen.

Ich weiß nicht wer, aber irgendjemand sollte Champagner bestellen! Und solltet Ihr vorhaben, eine eigene Band zu gründen, checkt bitte erst Eure Finanzen!

Gut, dass wir Idealisten sind!

Ein paar wichtige Web-Links

Also ERSTENS:
Bitte votet alle einmal für #PORTER bei RadioBob:
http://www.radiobob.de/2710196/Frischlinge.html

ZWEITENS:
Denkt bitte dran, dass wir am 23.2.2012 im Wittener Famous mit 2 weiteren Bands das METAL FOR MERCY-on stage spielen:
https://www.facebook.com/events/453779354680701/

DRITTENS:
Wäre es unfassbar schön, Euch als Leser unseres Blogs zu haben:
https://porteronline.wordpress.com/

VIERTENS:
Könnt Ihr hier immer unsere Songs gratis und zum Liebhaben Downloaden und Anhören:
https://soundcloud.com/porter-the-band

FÜNFTENS:
Seid Ihr immer aktuell, wenn Ihr uns auf facebook folgt:
https://www.facebook.com/porter.rockt

Eure freundlichen PORTERs von nebenan.